Здание суда в одном китайском селе
Всем, кто работает с Китаем. И не важно - первый раз или 10-й год подряд.
В данном посте я поделюсь практическим опытом касательно депозитов и предоплаты поставщику (30/70) и/или Trade Assurance в Alibaba системе.
Как переводчик китайского языка я постоянно сопровождаю клиентов (видел их случаи с проблемным товаром и китайскими кидалами). Также я лично принимал участие как истец в китайском суде по аналогичному вопросу (невыполнение обязательств со стороны ответчика - химический состав не соответствует требованиям в заказе). Суд я выиграл, и вот какие сделал выводы:
1) невыполнение обязательств по контракту (международному или китайскому) не является уголовным преступлением - это административное. Т.е. призвать ответчика к суду у вас получится, и вероятнее всего дело вы выиграете. На этом всё. Да, есть контракт и решение суда, но заставить платить/отдавать ни вы, ни суд не вправе.
2) стоимость услуг китайского юриста по международным делам намного дороже чем по китайским. Но эффективнее и быстрее, если ваш контракт будет на китайском языке и рассматриваться на территории Китая.
3) Выигрыш любого судебного процесса зависит от юридически правильного оформленного контракта, наличие (доказательство) перевода денежных средств и компетентного адвоката (опустим момент, когда ваш кум прокурор райцентра).
4) Все люди (в том числе ваш поставщик) могут ошибаться. Дайте им немного времени на исправление. Один раз. Не помогло - не тяните, начинайте искать юриста. Чаще всего люди верят поставщику и тянут-тянут-тянут....
5) Чем меньше предоплата, тем лучше. Например, мой клиент отправил китайцу 75 % предоплаты (ошибка бухгалтера), китаец делал товар 4е месяца. И еще месяц отправлял. Смотрите видео.
6) Перевод денег в Китай - перед отправкой денег проведите проверку предприятия (сами или наймите специалиста). Это не даст полной гарантии безопасности, но порой на первом этапе такой проверке "всплывают интересные" факты о поставщике (напр., менеджер фабрики подписывает все документы, тем сам "лишая" их юридической силы).
7) Оплата в Китай - работайте по безналичному расчету, т.е. отправка денег на расчетный счет предприятия. В этом случае (если до такого дойдет) увеличиваются ваши шансы на выигрыш дела в суде и возврат денег.
8) Самое главное: не стоит рассчитывать или надеяться на систему Alibaba, Trade Assurance и прочие. Пока деньги у вас - у вас и преимущество.
Клиенты на одном из форумов
Клиенты на одном из форумов
P.S. Вверху на первом фото - здание сельского суда, где мне пришлось побывать - очень круто внутри и снаружи!
Это лишь часть рекомендаций по работе с китайским контрагентом. Желаю всем надежных поставщиков в Китае и качественного товара, отгруженного в срок!