Профессиональный переводчик в Нинбо (Ningbo), Венчжоу (Wenzhou), Иу (Yiwu). Инспекция товара в Китае
Перевод с китайского языка, проверка товара, аудит фабрики. Поиск товара и поставщика. Доставка из Китая.
文明经商，生意兴旺
Добрый день! Меня зовут Дмитрий. Я профессиональный переводчик с китайского языка. В прошлом закупщик с многолетним стажем. С 2013 года живу и работаю в Китае. Знаю практически все нюансы работы с китайцами, учитывая местные законы Китайской Народной Республики, а также понимаю китайскую культуру ведения бизнеса.
Полученный мной опыт и знания обеспечивают успешный и эффективный результат для заказчика любого формата.
Данные услуги оказываю лично,
т.е. знаю, умею, могу!
Мои услуги
- 1 Переводчик китайского языка. Наличие сертификата HSK5.
- 2 Проверка товара в Китае. Инспекция качества (AQL, ГОСТ), отправка контейнера.
- 3 Аудит поставщика - проверка фабрики (личный визит).
- 4 Доставка из Китая. Международная логистика. Карго
- 5 Поиск товара, подбор фабрики, посещение выставки.
- 6 Производство под вашим брендом.
- 7 Амазон, FBA услуги, работа с образцами
- 8 Регистрация торговой марки™.
Бизнес начинается с Нинбо!
Я в Китае с 2013 года. И лишь сейчас, пройдя проверку временем, решил создать свою компанию и эту страницу. Ведь теперь мне есть, что рассказать.
Компетентный переводчик должен уметь разбираться не только в иероглифах, но и знать свою провинцию, сколько времени займет дорога, какая гостиница удобна клиенту, уметь отличить трейдера от производителя, понимать производственные циклы и др. Я часто прорабатываю план командировки клиента. У всех он разный, но правило у всех одно: "время-деньги".
Я сотрудничаю с клиентами разных "оборотов в год" и категорий товаров. Не бывает одинаковых требований к инспекциям, не бывает одинаковых инспекций. Есть 30-минутная проверка за 70$; есть инспекция согласно стандарту AQL за 150$. Зная нюансы товара, я помогаю клиенту получать выгодные закупочные цены за качественный товар.
Моя компания дополнительно предоставляет услуги доставки (Нинбо-Москва, 25 дней). Нинбо - прежде всего порт. Здесь консолидируются грузы с нескольких провинций, здесь начинает формироваться цена доставки. Минимум посредников - меньше "накруток" и четче информация.
Китайские фабрики редко самостоятельно экспортируют свой товар. Знания ВЭД и наличие экспортной компании позволяют мне экспортировать товар со всеми закрывающими таможенными документами.
Как я достигаю целей? Я просто работаю и люблю то, чем занимаюсь.
Красноярск, Сергей, насосное оборудование
С Дмитрием мы познакомились, будучи в России через интернет. Написав ему сообщение, я получил очень быстрый ответ. Перед приездом в Китай мы еще много общались на возникшие у меня темы и ответы я получал оперативно и развернуто. Дмитрий узнал время моего прилета и встретил меня. Это очень важный момент, потому что в Китае я был первый раз. Цель моего приезда была выставка, где Дмитрий себя показал как высококвалифицированный специалист по работе с Китаем. Он не только переводил, но и подсказывал нюансы в работе с поставщиками. Я с уверенностью могу рекомендовать его. При следующих визитах в Китай будем и дальше развивать это сотрудничество.
Санкт-Петербург, Владимир, мелкобытовая техника для дома
Мы занимаемся электробытовой техникой. Постоянно обращаемся к Дмитрию за инспекциями нашего товара,а именно контролем качества на выходе. С помощью его работы постоянно удается выявить брак, найти решения его уменьшения до отгрузки и тем самым улучшить качество нашей продукции. Внимательный инспектор и хороший исполнитель.
Екатеринбург, Ольга , пищевое оборудование
Работаем с Дмитрием уже не первый год. Ездили на производства и проводили переговоры по закупке оборудования в разных городах. Дмитрий - грамотный, ответственный и компетентный специалист, способен найти решение в сложных ситуациях. Выражаем огромную благодарность за помощь в бизнесе с Китаем и рекомендуем его как отличного переводчика.
Казань, Марина, бижутерия
Спасибо большое Димитрию за отличную работу! Прекрасно владеет китайским языком, хорошо разбирается в китайской культуре, умеет найти общий язык с поставщиком, обладает чувством такта, умеет защищать интересы клиентов. С Дмитрием мы сразу сработались, поэтому впредь буду продолжать работать с ним сама и рекомендовать его друзьям.
Киев, Олег, товары на Амазон
Наша компания работаем в основном с рускоязычными покупателями товара в Китае. Когда товар заказывается дистанционно, клиент хочет быть уверен, что качество будет хорошим и все сделают так как он просит. Дмитрий один из привлекаемых нами инспекторов. Дмитрия отличает большой опыт работы и отличное знание специфики работы китайского бизнеса. Кроме выполнения всех пунктов тз заказчика Дмитрий обычно дает личные рекомендации или высказывает свое экспертное мнение, касательно самого товара, либо качества, либо уровня производителя и возможностей взаимодействия с ним. Очень часто именно эта информация оказывается самым ценным после проведения инспекции. Дмитрий всегда очень ответственнен и пунктуален. Если он пообещал, то на него можно положиться.
Мои будни. Фото
-
Проверка товара: оборудование - фризер для мороженого -
Инспекция товара - массажер -
Инспекция. Товар - выпрямитель для волос -
Инспекция AQL - кухонные весы
-
Проверка качества товара - дверные ручки -
Проверка фабрики - станок для производства бумажных стаканчиков -
Аудит поставщика - инжекторные насосы -
Морской порт Нинбо
FAQ
Самые задаваемые вопросы моих клиентов
Сколько лет вы проживаете в Китае?
Я в Китае с 2013 года. С 2014 года постоянно живу и работаю в Нинбо. География работы - провинции Zhejiang, Jiangsu, Guangdong. Реже - провинции Hebei, Fujian, Shandong
С каким товаром чаще всего работаете?
Огромный перечень товаров: оборудование, мелко-бытовая техника, линейная арматура, товары народного потребления, канцелярия, товары для Амазон. Полный перечень см в facebook.com/qualitycheckchina, тут же огромное количество фото).
Насколько хорошо знаете китайский?
Имею сертификат HSK-5. Разговариваю, читаю, пишу. В разговоре с китайцем могу приблизительно определить из какой он провинции.
Какое у вас образованию?
Высшее техническое - инженер-системотехник. Китайский язык - второе образование. Здесь успешно использую оба.
Есть ли у вас семья?
Да, моя семья живет со мной. Дочка ходит в китайский садик.
Чем вы занимаетесь в Китае?
Инспекции, собственное производство, экспорт в страны СНГ (контейнерные поставки).
Мы не можем сейчас приехать в Китай. Можете ли вы провести переговоры от имени нашей компании?
Да, я готов оказать услугу для вашей компании: представитель в Китае. Условия работы лучше обсудить лично. (обзвон, получение и проверка образов, консолидация груза, оформление документов).
Мы хотим запустить свое производство в Китае. С какими фабриками вы сотрудничаете?
В первую очередь, это работа с металлом (мехобработка, фрезерные работы, сварка, прессовое оборудование). Также оказываю услуги по разработке прессформ, литью пластика, производство резиновых изделий.
В чем заключается проверка товара?
Любой товар может быть бракованным. Задача инспекции - выявить все дефекты изделия. Проверяется внешний вид, работа всех функций, проводятся специальные тесты и т.д. Все эти меры показывают насколько ваш товар качественный и отвечает ли всем требованиям заказа.
Разбираетесь ли в китайской культуре, налаживании деловых отношений с китайской стороной?
Да, разумеется. Знать китайский язык без понимания китайской культуры - все равно что иметь водительские права, но не иметь опыта вождения. Считаю, что знание основ китайской культуры - залог успешного взаимодействия с китайцами.
Какой сувенир привезти китайскому партнеру?
Для улучшения деловых связей - возьмите с собой сувениры, связанные с вашим краем (напр., национальная символика). Что-нибудь яркого цвета (лучше красного или золотистого). Но нельзя дарить книги, часы.
Какие существуют особенности в работе с Китаем?
Более подробный FAQ по работе с Китаем смотрите здесь.